BLOGスタッフブログ
2020.04.06中尾 有紀
方言クイズの答え合わせ
広島市中区の20分筋トレジム、くびれサーキットトレーナーの中尾です。
前回の答え合わせです♪
何となく分かものもありましたか？
※前回同様本日もトレーニングの事は触れません(笑)
問1
なわとびの技の名前です。
「はやぶさ」「ぜろせん」とはどの飛び方でしょうか？
【答え】
はやぶさ→あや飛びをしながら二重飛び
ぜろせん→交差飛びをしながら二重飛び
調べたら「むささび」「つばめ」と呼ぶところもあるみたいです。
問2
「とわん」とはどういう時に使うでしょうか？
【答え】
「届かない」という意味なので、物が取れないときに使います。
広島弁は「たわん」であっていますか？
問3
「いってこうわい」はいつ使うでしょう？
【答え】
「行ってきます」という意味なのでどこかに行くときに使います。
他県の方は「こうわい」＝「戻る」と思う人もいるようで「行って戻ってくる」ととらえ「いつ戻ってくる？」と聞かれることもありました。
問4
「おんま(おんまく)」の意味は何でしょう？
【答え】
「沢山」という表現がわかりやすいでしょうか。
例文:おんまめんどいわ→めちゃくちゃめんどくさい
おんまきれいなやん→とても綺麗だね
いざ、標準語に直すと難しいですね。
問5
「きさんじい」とはどういう時に使うでしょうか？
【答え】
これも「おんま」と同じように表現が難しいですが、何にでも使えます！
部屋が散らかっていると「きさんじい」(とても汚い)
綺麗な人がいると「きさんじい」(とても綺麗)
問6
「腹がふとい」の「ふとい」の意味は何でしょう？
【答え】
「いっぱい」という意味なので、「腹がふとい」＝「お腹いっぱい」です。
太っているという意味ではありません(笑)
問7
「机をかく」の「かく」とはどういう動作でしょう？
【答え】
「移動させる」という意味です。
掃除をしているとき「その机かいといて」と使います。
ただ、机、椅子、ソファーはかきますが、本や靴を動かすときは使わないですね。方言の不思議なところです。
問8
「そげらがたつ」とはどういう状態でしょう？
【答え】
広島弁では「すいばりがたつ」というようです。
標準語だと「トゲが刺さる」ですかね？
これは愛媛の中でも言い方が別れるようです。もしかしたら、狭い地域だけの言葉かもしれません。
問9
「わやにするんやけん、いろわれん」を広島弁にしてください。
【答え】
広島弁に直す方が難しかったです💦
誰か教えて下さい(笑)
標準語だと「汚くするから、触らないようにしない」です。
触ることを「いろう」や「まがる」と言います。
問10
「へっちょむいて顔ばっかりまがりよったら いやたいやろ。」を広島弁にしてください。
【答え】
これも広島の方教えて下さい(笑)
標準語だと「横を向いて(きょろきょろして)顔ばかり触っていたら恥ずかしいでしょ」です。
小さい頃入学式や卒業式の時によく耳にしました。
方言クイズ少しは楽しんでいただけたでしょうか？
不定期にまた開催するかもしれません(笑)
最後に皆様の生活が少しでも早く普通に戻りますことを願って…
くびれサーキットトレーナー 中尾有紀